Eldri Fréttir

Brúarsmiðir

Ráðgjafar-konsultanci- consultants

Melaskóli býður upp á ráðgjöf og samræður við foreldra á ensku, filippseysku og pólsku á foreldradegi þann  10. október. Foreldrarnir geta komið annaðhvort fyrir eða eftir fundinn með umsjónakennara. Þjónustan þessi er í stofu 13, 2.hæð í Gamla skóla milli kl.10:30-13:00. Rætt er við eitt foreldri/eina foreldra í einu. Boðið er upp á ráðgjöf og samræður um ýmislegt sem viðkemur námi barna í grunnskóla, einnig tungumálauppeldi og læsisfærni tvítyngdra barna, hlutverk og ábyrgð skólaforeldra og samstarf við skóla og frístundastarf. Vinsamlegast undirbúið spurningar varðandi nám barna ykkar.

-------------------

[Polski – pólska]

Melaskóli oferuje porady oraz wsparcie dla rodziców i uczniów mówiących po polsku, po wywiadȯwkach z rodzicami 10 października.Porady odbędą się w sali 13 od 10:30 do godziny 13:00.Doradztwo oraz wsparcie w sprawch np.:prac domowy, edukacji i rozmów na temat edukacji dzieci wielojęzycznych w szkołach podstawowych, a także umiejętności czytania dzieci dwujęzycznych, roli i odpowiedzialności rodziców w szkole i w świetlicy oraz współpraca ze szkołą.Prosimy przgotować pytania pod względem edukacji Waszego dziecka,aby wszystkie uwagi Państwa zostały uwzględnione.

-------------------

[English - enska]

Melaskóli offers consultation for parents in English, Filipino and Polish during the parent-teacher day on October 10th between 10:30am-1:00pm. You can go to room 13 either before or after your meeting with your child´s teacher. You can get advice and information from the consultants regarding school matters, language upbringing, literacy skills of bilingual children, parent-school collaboration, etc. It is a great idea for you to >prepare your questions for this consultation.